बिबिसीका अनुसार, भाषा मात्र संवादको माध्यम नभएर संस्कृतिको झल्को, मानव इतिहासको प्रतिबिम्ब र वर्तमान परिवेशको दर्पण हो। सन् २०२४ मा विभिन्न भाषाहरूमा खोजिएका विशेष शब्द र अभिव्यक्तिहरूले हाम्रो बदलिँदो विश्वको कथा सुनाउँछन्।
उत्तरी समीकबाट ‘ईलात’ जस्तो शब्दले हिमालका भेडा पालकहरूको जीवन र संघर्षको कथा भन्छ। यो शब्दले हिमालमा पोषण पाउन स्नोलाई खोतल्ने अनुकूल अवस्था जनाउँछ। उत्तरी यूरोपका सामी भाषाहरू, जुन जलवायु परिवर्तनको प्रभावले बदलिँदै छन्, हजारौं शब्दहरूको संरचनाबाट जटिल जीवनशैलीको प्रमाण दिन्छन्।
अलपाइन जर्मन भाषाको ‘आउसगेअपर्ट’ शब्दले हिमनदी पग्लिएर बाहिर आएका पुराना वस्तु वा शरिरको संकेत गर्दछ। यो शब्द अहिले जलवायु परिवर्तनको प्रभाव र त्यस्ता पग्लिएका हिमनदीहरूले इतिहासको दृष्टिकोणमा ल्याएका परिवर्तनहरूलाई पनि जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
त्यस्तै, अमेरिकी पेनसिलभेनिया डच भाषाको ‘ग्लुस्डिच’ शब्दले ‘भोक नलागे पनि खाने मन’ भन्ने अर्थ प्रकट गर्दछ। यो शब्द, जुन साधारण देखिए पनि, अमिश र मेनोनाइट धार्मिक समुदायहरूको सांस्कृतिक जीवनमा गहिरो रूपमा जरा गाडेको छ। यसको प्रसङ्गले भाषाहरूले कसरी समुदायहरूलाई एकताबद्ध गर्न सक्छन् भन्ने कुरा प्रस्ट्याउँछ।
जमैका पट्वाको ‘ग्वान’ शब्दले उल्लास र उत्साहलाई जनाउँछ। जमैका पट्वा, जसको जरा अंग्रेजी र विभिन्न अफ्रिकी भाषाहरूमा छ, अहिलेको जमाना र संसारभरका जमैकाली समुदायहरूमा पहिचानको प्रतीक बनेको छ। यो शब्द मात्र अभिव्यक्ति होइन, भाषाको गर्व र जीवन्तताको प्रतिक हो।
अन्टार्कटिक अनुसन्धानकर्ता बीच लोकप्रिय ‘फर्कल’ शब्दले ‘कुनै कुरामा मुछिनु’ वा ‘चिज वस्तुहरू खोतल्नु’ भन्ने अर्थ दिन्छ। अन्टार्कटिकको एकान्तमा विकसित यो शब्दले भाषागत स्वरूप कसरी अलग-अलग परिस्थितिमा विकसित हुन्छ भन्ने सन्देश दिन्छ।
यस्तै, कोरियन भाषाको ‘इन्-योन’ शब्दले भाग्य र पुनर्जन्मका सम्बन्धलाई जनाउँछ। यो शब्दले मानव सम्बन्धको गहिराइलाई अनुवाद गर्छ, विशेष गरी तिनीहरूको पुनर्जन्म र भेटघाटका माध्यमबाट।
बंगाली भाषामा ‘कालो थेके आलो’ शब्दले अक्षय ऊर्जाको चाहनालाई प्रतिबिम्बित गर्छ। यो अभिव्यक्ति अँध्यारोबाट उज्यालोतर्फको यात्राको प्रतीक हो, जसले जलवायु परिवर्तनविरुद्धको अभियानलाई साहित्यिक रूप दिन्छ।
अन्त्यमा, कोस्टारिकन स्पेनिशको ‘पुरा विदा’ शब्दले शुद्ध जीवन र सकारात्मक दृष्टिकोणलाई जनाउँछ। यो शब्द कोस्टारिकन जीवनशैली र मानसिकताको केन्द्रमा रहेको छ। यसको प्रयोगले समस्या भए पनि जीवनप्रतिको आभार र उज्यालो पक्ष हेर्ने क्षमताको संकेत दिन्छ।
बिबिसीका अनुसार, सन् २०२४ का यी शब्दहरूले विश्वको भाषागत विविधताको साक्षी दिँदै सांस्कृतिक धरोहरलाई बचाइराख्न महत्त्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गरेका छन्। विश्वमा ३,००० भन्दा बढी भाषाहरू संकटमा परेका छन्, तर ती भाषाहरूलाई सिकेर, बोल्दै, र मन पराएर हामी तिनलाई बचाउन सक्छौं।
